LGTBI Barcelona Report

Publication about the LGTBI movement in Spain. The publication explains through images and testimonies the history of the LGTBI movement in the country, especially in the city of Barcelona, from the Francisco Franco dictatorship (from 1939) to nowadays, emphasizing homophobia and censorship.

Publicación sobre el movimiento LGTBI en España. La publicación explica a través de imágenes y testimonios la historia del movimiento LGTBI en España, especialmente en la ciudad de Barcelona, desde la dictadura de Francisco Franco (desde 1939) hasta la actualidad, enfatizando la homofobia y la censura.

Publicació sobre el moviment LGTBI a Espanya. La publicació explica a través d’imatges i testimonis la història del moviment LGTBI al país, especialment a la ciutat de Barcelona, des de la dictadura de Francisco Franco (des de 1939) fins a l’actualitat, posant èmfasi a l’homofòbia i la censura.

I include a large number of historical photographs of strikes, fights, demonstrations, and revolutionary graphic design elements related to the Spanish LGTBI community. I decided to present all these images and testimonies in black and white to express this dark time, but at the same time with light in their objectives.

Incluyo una gran cantidad de fotografías históricas de huelgas, peleas, demostraciones y elementos revolucionarios de diseño gráfico relacionados con la comunidad LGTBI española. Decidí presentar todas estas imágenes y testimonios en blanco y negro para expresar este momento oscuro, pero al mismo tiempo con luz en sus objetivos.

S’inclouen una gran quantitat de fotografies històriques de vagues, demostracions i elements revolucionaris de disseny gràfic relacionats amb la comunitat LGTBI . Vaig decidir presentar totes les imatges i testimonis en blanc i negre per expressar aquest moment fosc, però al mateix temps amb llum en els seus objectius.

Between these white and black pages we can find elements in red that represent censorship, phobia, violence and hate of every historic period. This way I show all these problems that affected the reality of LGTBI people. We can see two social realities, the effort in black and white, and the trouble in red, using transparent materials to overlap them, as an imposition.

Entre estas páginas en blanco y negro podemos encontrar elementos en rojo que representan la censura, fobia, violencia y odio de cada período histórico. Podemos ver de esta manera dos realidades sociales: el esfuerzo en blanco y negro y el problema en rojo, utilizando materiales transparentes para superponerlos, como una imposición.

Entre aquestes pàgines en blanc i negre podem trobar elements en vermell que representen la censura, fòbia, violència i odi de cada període històric. D’aquesta manera podem veure dues realitats socials: l’esforç en blanc i negre i el problema en vermell, utilitzant materials transparents per superposar, com si fos una imposició.